deens 7

Problems with reading the source can be put here (preferably with a picture of the source, and the scan information)
Post Reply
Posts: 8
Joined: Tue Feb 21, 2017 11:15 am

deens 7

Post by wilmab » Fri Nov 30, 2018 1:32 pm

Hello Mogens,
At the moment i have some scans with a lot of Danish text Rol 11scan 615
Can you translate some for me?
Dank je wel
scan 615 17 may,1.png
scan 615 17 may,1.png (179.63 KiB) Viewed 209 times
scan 615 17 may, 2.png
scan 615 17 may, 2.png (189.14 KiB) Viewed 209 times
scan 615, almost last one.png
scan 615, almost last one.png (240.04 KiB) Viewed 209 times

Posts: 45
Joined: Thu Nov 28, 2013 5:49 am

Re: deens 7

Post by Mjensen » Mon Dec 03, 2018 6:49 am

Dear Wilma,

I'll give it a try,

1. WvD from H came from L with 60 lasts of salt belonging to JF from L with which he according to Royal Majesty's written order was allowed to sail to Narva without paying lastmoney.

2. JJB from A came from England, half of the ship had its base (was thuis) in this kingdom, and one half part in Lübeck, gave...
And loaded here salt belonging to the foreign part

3. Schipper JB on FGG's ship ran through here Anno 72 came from Norway and was dispossessed because of ice and had some hering onboard for merchants in Rostock and Stroelsund and did not know nothing but what he had been previously ... by the merchant by name Berennd Smidt told it now and for it
(I'm not quite sure of the reading, but I hope the meaning is clear)

Hartelijke groet

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest